“No
se fíen de palabras mentirosas, que dicen:
Templo
del Señor, templo del Señor. ¡Éste es el templo del Señor! (el templo de Jerusalén) Al contrario, si ustedes mejoran su conducta y sus
acciones, y si imparten verdadera justicia entre ustedes y sus semejantes”… Jer
7,4-5 Reina Valera Contemporánea.
“No
confíen en las falsas palabras que les dicen: ¡Templo de Yahweh! ¡Templo de
Yahweh! Ustedes serán el templo de Yahweh si corrigen sus caminos y sus obras,
y si practican la justicia entre el hombre y su prójimo.” Jer 7,4-5 Biblia
Peshitta.
La Peshitta vislumbra cual era el propósito
de Dios para los hombres desde que Él los creó: Que fueran su templo, lo cual sucedió
al venir el Espíritu Santo a morar en sus hijos nacidos de nuevo, en cambio las
demás versiones hablan de que el templo de Dios era el templo de Jerusalén, lo
cual va contra toda la visión cristiana, contra toda la enseñanza del Nuevo
Testamento y contra lo expresado por nuestro Señor Jesucristo. El Texto
Peshitta demuestra ser la expresión más pura y genuina de la Palabra de Dios.
No hay comentarios:
Publicar un comentario