Textos biblicos en los cuales hay
diferencias entre la Biblia Peshitta y las otras Biblias.
El
hombre respondió: «Ni lo uno ni lo otro. Estoy al mando del ejército del Señor,
y por eso he venido.»
Entonces
Josué se inclinó con el rostro en tierra, y lo
adoró, mientras decía: «¿Qué órdenes tiene mi Señor para este siervo
suyo?»
Josué
5,14 Versión Reina Valera Contemporánea.
“Y
él le respondió: Yo soy el capitán de los ejércitos de Yahweh, y hoy he venido.
Enseguida Josué postró su rostro su rostro en tierra, le
hizo reverencia, y le dijo: ¿Qué dice mi señor a su siervo?”
Josué
5,14 Versión Biblia Peshitta.
El texto hebreo y en el texto griego (de
los cuales se han tomado para la mayoría de las versiones bíblicas) dice que
Josué ADORO al ángel de Yahweh, jefe del ejercito angelical (San Miguel
Arcángel).
Solo a Dios debemos adorar, en ese sentido
el texto Peshitta es el correcto, ya que afirma que Josué lo reverencio.
No hay comentarios:
Publicar un comentario