viernes, 26 de julio de 2013

Comparando la Biblia Pehitta y las demás versiones...



“Recuerda que mi vida es muy breve; ¿Por qué creaste tan frágil al género humano?”
Sal 89,47 Biblia Reina Valera Contemporánea, traducción regular del texto hebreo.

“Recuérdame más allá de la fosa; porque no has creado a todos los hombres en vano.”
Sal 89,47 Biblia Peshitta, traducción de los antiguos manuscritos arameos.

En la Biblia Peshitta el salmista reconoce la creación del hombre con un alto propósito: para vivir más allá de la fosa, la muerte no es el final como algunas sectas quieren enseñar, la Biblia Peshitta lo demuestra.

No hay comentarios: