Textos bíblicos en los cuales hay
diferencias entre la Biblia Peshitta y las otras Biblias.
“Mientras
Pablo los esperaba en Atenas, su espíritu se enardecía viendo la ciudad
entregada a la idolatría…
Entonces
Pablo, puesto en pie en medio del Areópago, dijo: Varones atenienses, en todo
observo que sois muy religiosos…” Hch 17,16.22
Versión
Reina Valera 1960
“Y
estando Pablo esperando en Atenas, se enardecía en su espíritu cuando veía a
toda la ciudad llena de ídolos…
Y poniéndose
Pablo de pie en medio del Areópago dijo: varones atenienses, veo que en todo
son ustedes los más grandes adoradores de espíritus
malignos…” Hch 17,16.22
El texto hebreo y en el texto griego (de
los cuales se han tomado para la mayoría de las versiones bíblicas) dicen que san
Pablo llamo a los atenienses muy religiosos.
En el texto Peshitta san Pablo llamo a
los atenienses los MÁS GRANDES ADORADORES DE ESPÍRITUS MALIGNOS, lo cual esta
en total armonía con TODA la Sagrada Escritura, la cual siempre ha enseñado que
detrás de todos los ídolos están presentes los demonios.
No hay comentarios:
Publicar un comentario