lunes, 5 de agosto de 2013

La virgen María madre de Dios...



Unas breves palabras sobre la
Virgen María.
(Fundamentos Bíblicos)

Hermanos y hermanas en Cristo:

¡Paz en Cristo nuestro Sumo y Eterno Sacerdote!

Introducción:
Este breve escrito (es breve comparado con muchos otros) esta dirigido en primer lugar a:
-         Mis hermanos clérigos y laicos de la Iglesia Ortodoxa Autocéfala de las Américas, para que recuerden lo que ya han aprendido.
-         En segundo lugar a todos los cristianos que creen que María es virgen antes, durante y después del parto; que aceptan que María es Madre de Dios y la primera entre los santos y que “se supone”, ya conocen estas verdades de Fe y que saben fundamentarlas con la Palabra de Dios.
-         Y en tercer lugar, a todos aquellos cristianos (o por lo menos que se dicen ser “cristianos”) y por ignorancia de las Divinas Escrituras rechazan a la Madre del Salvador, el cual es VERDADERO HOMBRE Y VERDADERO DIOS. Para que conociendo lo que afirma Dios en SU PALABRA, lo crean, lo acepten y lo hagan vida.

María, ¿Fue virgen?
María fue virgen, antes durante y después del parto. ¿Cómo lo sabemos?
Como ya les he compartido en otras ocasiones, TODO el Antiguo Testamento (AT) es símbolo o figura de los que había de venir: Jesucristo.

Sabemos que lo que esta en las Divinas Escrituras es Palabra de Dios, y por tal motivo es la verdad, ya que Nuestro Señor Jesucristo es la VERDAD, y no puede mentir (Jn 14,6).

¿Qué dicen las Divinas Escrituras sobre la Virginidad de María?
La virginidad de María es la señal para reconocer a Nuestro señor Jesús como el Mesías:
“Por tanto, Yahweh Dios les dará una señal: He aquí que una virgen concebirá y dará a luz un Hijo, y su nombre será llamado Emanuel.”
(Is 7,14)
Aquí hay tres palabras claves que analizaremos una a una:
-         Señal: La virginidad de María es una señal para reconocer en Jesús al Mesías.
Si María hubiera tenido más hijos… ¿Dónde habría quedado la señal? Se hubiera acabado, y entonces hubiera sido señal ¿Para quién?
Rechazar esta señal es rechazar que Jesús es el Hijo de Dios, Nuestro Señor y salvador.
Las sectas al rechazar la virginidad de María están rechazando la persona y por ende la obra salvadora de Cristo. ¡Cuidado, esto es algo grave!

-         Virgen. La palabra aramea (Biblia Peshitta) que se utiliza en este versículo es Betulta cuya traducció literal es mujer que no ha tenido intimidad sexual con varón. En griego (versión septuaginta) la palabra es parthenos cuyo significado es el mismo que en arameo: virgen.
En hebreo la palabra virgen es hetula.
En las versiones de texto hebreo encontramos la palabra alma en este versículo cuyo significado es: mujer joven, doncella. ¿Por qué encontramos la palabra alma en lugar de la palabra hetula? Porqué los judíos (al igual que los cristianos) entendieron que este versículo hablaba de Cristo, y como ellos lo rechazaron, a lo largo de los años fueron sustituyendo la palabra hetula (= Virgen) por la palabra alma (= joven, doncella) cuando hacían copias de las Escrituras. Pero lo triste es que actualmente muchos “cristianos” usan biblias cuyo texto base del AT fue el texto hebreo de los judíos cuyas escrituras han sido parcial o totalmente cambiadas, suprimidas o torcidas.
He notado esto en algunas biblias como:
Reina Valera, Biblia de Jerusalén, etc. Pueden comparar este versículo y ver que no les miento.

-         Emanuel. Emanuel significa Dios con nosotros. Jesucristo, con su encarnación cumplió la profecía, el fue (y es) Dios con nosotros. Así lo entendieron los apóstoles y los primeros cristianos, ya que el apóstol san Mateo aplico este versículo (Is 7,14) a Cristo (Mt 1,23). Como podrán ver:
Negar la señal de la virginidad de María es negar a Cristo como el Mesías, el Hijo de Dios, como Nuestro señor, Dios y Salvador.

-         “pero al llegar el cumplimiento del tiempo, Dios envió a su Hijo nacido de Mujer y que estaba bajo la ley.” (Gal 4,4)
Nacido de Mujer se dice en griego genomenon (= nacido de mujer), esta es la palabra que san Pablo utiliza y significa que no hubo participación de ningún varón. Si hubiera querido afirmar que Jesús fue engendrado mediante hombre y mujer hubiera utilizado la palabra griega genao.

-         Pero, ¿Cómo sabemos que la virginidad de María debería ser perpetua según las Sagradas Escrituras?
“Entonces Yahweh me dijo: esta puerta deberá permanecer cerrada. No será abierta, y nadie entrara por ella, porque Yahweh el Dios de Israel, entrará por ella; deberá permanecer cerrada.”
(Ez 44,2).
El templo del cual habla el profeta Ezequiel era símbolo de la virgen María, la puerta es símbolo de su virginidad, dice que deberá permanecer serrada por que Yahweh el Dios de Israel, entrara por ella. Debemos notar que Yahweh entro y salió por ella, y la puerta siempre estuvo SERRADA. Nunca perdió la virginidad.

No existe ni un solo versículo de la biblia que hable de “hijos de María”, solo se habla de “hermanos de Jesús”, lo cual no es lo mismo, ya que la palabra hermano en arameo es Akha y la palabra aramea de hermana es  (Khata) y significa: varón o mujer nacidos de los mismos padres. Los hijos de Dios. Miembros de una misma tribu o pueblo. Amigo, vecino, asociado, colega. Como verán hermano significa mucho más que “hijos de la misma madre.” Abraham le dijo a Lot: no haya pelea entre tu y yo, ya que somos hermanos. (Gen 13,8) Pero Abraham no era hermano de Lot, era su tío. Pero en arameo la palabra hermano significa muchas cosas. ¿Acaso hoy en día los miembros de las iglesias evangélicos no se llaman entre ellos “hermanos”? ¿Son hijos de la misma madre? ¡No!

La virgen María es la Arca de la Nueva Alianza, la antigua arca era solo sombra:

-         “Y David cantaba alabanza y daba saltos con todas sus fuerzas ante Yahweh…” (2 Sam 6,14)
Aconteció que al escuchar Elizabet el saludo de Mariam, la criatura saltó en su vientre, y Elizabet fue llena del Espíritu Santo.” Lc 1,41


-         “Y el arca de Yahweh se quedó por tres meses en la casa de Obed-edom…” (2 Sam 6,11)

-         “Y permaneció Mariam con Elizabet cerca de tres meses y luego volvió a su casa.” (Lc 1,56)


-         “Entonces la nube cubrió el tabernáculo temporal, y la gloria de Yahweh llenó el tabernáculo.” (Ex 40,34)
-         “Y le contestó el ángel, diciendo: El Espíritu Santo vendrá, y el poder del Altísimo reposará sobre ti y será llamado Hijo de Dios.” (Lc 1,35)

Sobre el tema de la Maternidad Divina de la Virgen María, veamos que dicen las Divinas escrituras:

Cuando la virgen Mariam visito a su prima santa Elizabet, esta (santa Elizabet) le dijo a la virgen Mariam: ¿Cómo me ha acontecido esto, que la Madre de mi Señor (griego= Kyrios; arameo= Yahweh) venga amí? (Lc 1,43). ¿Cómo debe leerse? ¿Cómo me ha acontecido esto, que la madre de mi Yahweh venga a mí?

Hay que aclarar:
Madre de Dios no significa ni que la Virgen Mariam (María)  sea una diosa, no lo es, la virgen Mariam es totalmente humana, por tal motivo no hace milagros, y no significa que haya creado a Cristo, no lo creo, solo lo engendró.
Por eso decimos en el Símbolo de la Fe (Credo Niceno): Engendrado, NO CREADO.

El único que salva es Cristo, el único salvador es Cristo, pero la salvación entro al mundo por medio de la virgen Mariam, ella es la “Sierva de Yahweh” (Lc 1,38), es la “llena de gracia” (Lc 1,28), es “bendita entre las mujeres” (Lc 1,42) y como ella misma profetizo: “todas las generaciones la llamaran bendita…” (Lc 1,48)

El primer milagro de Nuestro señor Jesucristo fue por intercesión de la Virgen Mariam.

No se deje engañar hermano: Yahweh Dios dijo “honra a tu Padre y a tu Madre”, por tal motivo, el que no honre o peor aun, el que deshonre a la Madre de Cristo…¿Qué castigo le esperara?

*Todos los textos bíblicos están tomados de la Biblia Peshitta.

Los que formamos la familia de la Iglesia Ortodoxa Autocéfala estamos orando por ti y por tu familia.

Dios Trino y Uno te bendiga y te guarde.

¡¡¡Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo!!!

Tu hermano en Cristo:

Monseñor +Atanasio
Arzobispo de la Iglesia Ortodoxa
Autocéfala de las Américas.

sábado, 3 de agosto de 2013

Crismación de una nueva ortodoxa...



Imágenes, ¿son ídolos?



Unas breves palabras sobre las imágenes:
Las imágenes, ¿son ídolos?

Muy frecuentemente me preguntan:
¿Por qué los ortodoxos usan imágenes?
¿Las imágenes y los ídolos no son lo mismo?
¿Qué dice la Biblia al respecto?

Primero quiero compartir una regla de hermenéutica y de exegesis bíblica: “Un texto fuera de contexto es un pretexto”.
Traducción: Un versículo de la Biblia sacado de su contexto y de toda la Biblia, para argumentar sobre una doctrina es una forma de TORCER la Palabra de Dios.

Es por ello que debemos leer lo que esta escrito antes y después de “esos” versículos.

Aclarado este punto, empezaremos con el famoso texto citado por las sectas:
“No te harás ninguna imagen, ni semejanza alguna de lo que hay arriba en el cielo, ni de lo que hay abajo en la Tierra, ni de lo que dentro de las aguas debajo de la Tierra.” (Ex 20,4)

Leamos desde el versículo 1 y vayamos haciendo una exegesis (interpretación bíblica) bíblica versículo a versículo.
Dios hablo todas estas palabras” (Ex 20,1)
El que esta hablando es Yahweh, el único Dios Todopoderoso, por tal motivo, no podemos ni debemos torcer sus palabras.

“Yo soy Yahweh tu Dios que te saqué de la Tierra de Egipto, de casa de esclavitud.” (Ex 20,2)
Lo primero que yo les pregunto a los miembros de las sectas que me afirman que esta prohibido tener imágenes. ¿Cuándo estuvo en Egipto? El mandamiento es para un pueblo (el pueblo de Israel) que estuvo en Egipto… ¡ellos no han salido ni de Tonalá! ¡No conocen ni la Capital de su Estado!
Después, afirma: “te saqué… de esclavitud”. Les vuelvo a preguntar: ¿Cuándo fueron esclavos y en Egipto?
La orden de no hacer imágenes es para las doce tribus de Israel. Los miembros de las sectas no pertenecen a ninguna de las doce tribus de Israel. ¡Con trabajo pertenecen a la tribu de los “totonacos, de los zapotecos o de los olmecas, pero no pertenecen a las tribus de Israel!

Pero, esta ley de no hacer imágenes ¿era para todas las personas o para el pueblo de Israel? Veamos que dice la palabra de Dios:
“Acuérdense de la Ley de mi siervo Moisés, los mandamientos y estatutos que le ordené en Horeb para todo Israel.” (Mal 4,4)
Esta claro: La orden era para los israelitas, para los judíos. Yo no soy judío, yo soy cristiano, ¿y tu hermano, eres judío o cristiano?

Dios mando hacer dos querubines:
Ex 25,18

Dios mando hacer una serpiente de bronce y…¡obra el milagro de sanidad a través de esta imagen!
Num 21,8

El templo que hizo el rey Salomón y donde bajo y se quedo la gloria de Yahweh estaba…¡Llena de imágenes! Imágenes de palmeras, toros, etc… 2 Cro 4,15; 7,1-3

Les he preguntado a estos hermanos: ¿Toda imagen es mala? Y la respuesta es si, todas las imágenes son ídolos. Y yo les vuelvo a preguntar, ¿están seguros? Y su respuesta vuelve a ser SI.

Veamos que dice la palabra de Dios:
Cristo es la Imagen del Dios invisible.” Col 1,15

El genero humano fue hecho: “conforme a la imagen de Dios.” Gen 1,27

Yo les he dicho a los miembros de estas sectas: Si usted me muestra UN SOLO VERSICULO del Nuevo Testamento que diga textualmente: No te harás imágenes… ¡yo me voy a tu iglesia! Pero jamás me lo han mostrado, ¿por qué? Por que NO EXISTE NINGÚN VERSICULO EN EL NUEVO TESTAMENTO QUE DIGA NO TE HARÁS IMÁGENES. Porque esa era una ley del Antiguo testamento para los Judíos. Yo soy cristiano.

Una imagen solo se convierte en ídolo cuando la adoramos. Las sectas mismas usan imágenes en sus revistas, en el dinero que utilizan y en la vida de cada día. ¿Por qué no tiran esos “ídolos” que llevan en sus billetes y en las monedas? Y conste que muchos de ellos SI TERMINAN ADORANDO AL DINERO, CON LO CUAL HAN CONVERTIDO AL DINERO EN UN ÍDOLO.

Y ahora, con las Divinas Escrituras, les voy a demostrar que se puede tener ídolos sin que se tengan imágenes:
“fornicación, la inmundicia, las ansiedades, los apetitos insanos y la avaricia son idolatría.” (Col 3,5)

Existen ídolos humanos: políticos, cantantes, actores, amigos familiares, etc.
Existen ídolos materiales: dinero, ropa, moda, casas, trabajos, etc.
Existen ídolos emocionales: odios, pasiones desordenadas, miedos, orgullo, soberbia, etc.

La desobediencia a la Palabra de Dios es pecado de idolatría: 1 Sam 15,22-23

Cualquier objeto, lugar, sentimiento o persona que ocupe el lugar de Cristo es un ídolo.

La Iglesia Ortodoxa desde que Cristo la fundo hace dos mil años, uso imágenes, basta con visitar catacumbas, están llenas de imágenes: el ictus (pescados), anclas, Cristo buen Pastor, panes y peces, vino, uvas, ánforas, etc.; y cuando sufrió persecución por ello, definió en el II Concilio de Nicea (año 787) que podía usarse Iconos (= imágenes, en griego), es por eso que usamos Iconos (son pinturas, cuadros, nosotros no usamos imágenes de bulto, estatuas).

Yo conozco iglesias evangélicas o sectas, donde han hecho al pastor su ídolo, hasta se atreven a decir: “el pastor oro por mi y me sano”, lo cual es herejía, ya que el único que hace milagros es Dios. Ahí vemos el pecado de idolatría sin imágenes.

Los buenos cristianos debemos siempre seguir el consejo de san Pablo: “huyan de la idolatría.” 1 Cor 10,14

No importa que tan “ungido, santo o especial” sea un clérigo o pastor, o que tan bella sea una imagen, debemos recordar que:

“Digno eres tú, Señor y Dios nuestro, Santo, de recibir la gloria, el honor y el poder, porque tu has creado todas las cosas y por ti existen y por tu voluntad han llegado a ser y fueron creadas.” (Ap 4,11)

Los que formamos la familia de la Iglesia Ortodoxa Autocéfala de las Américas estamos orando por ti y por tu familia.

Si deseas conocer más sobre este tema o sobre cualquier otro, escríbenos a:    versionpeshitta@gmail.com

Dios Trino y Uno los bendiga y los guarde.

¡¡¡Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo!!!

Su hermano en Cristo:

Monseñor +Atanasio
Arzobispo de la Iglesia Ortodoxa
Autocéfala de las Américas.

jueves, 1 de agosto de 2013

La Santa Eucaristía...



Unas palabras sobre la Eucaristía.

“Jesús le contesto: Yo soy el camino la verdad y la vida. Nadie viene al Padre, sino solo por medio de mí.” Jn 14,6

Los que formamos la familia de la Iglesia Ortodoxa Autocéfala de las Américas nos sentimos orgullosos de mantener la doctrina que Cristo dejo, que los apóstoles predicaron y que la Iglesia guardo de forma ininterrumpida a lo largo de dos mil años.
Pero sobre todo, nos sentimos orgullosos, gozosos y honrados de poder SUSTENTAR CON LAS DIVINAS ESCRITURAS la doctrina que decimos profesar.

San Cirilo de Jerusalén dijo: “Nada debe ser creído que no tenga su fundamento en las Divinas Escrituras. Pero, si algo tiene su fundamento en las Divinas Escrituras, debe ser creído y practicado por todos los fieles.”

Hace unos días, fuimos invitados mi esposa y yo, a comer a casa de algunos de sus parientes, donde también asistieron dos pastores evangélicos.

Como era natural, empezamos a hablar sobre la Palabra de Dios, y uno de los temas fue el del Sacramento den bendito Cuerpo y la preciosísima Sangre de Nuestro Señor Jesucristo: La Eucaristía.

Los pastores afirmaron categóricamente: No creemos que el pan y el vino se conviertan en el Cuerpo y la Sangre de Cristo. Jamás mencionaron la Palabra de Dios para argumentar dicha afirmación. Su único argumento fue: “¿Acaso tuvo Cristo dos Cuerpos al mismo tiempo?”

Ahora les comparto mi respuesta:
“En primer lugar hermanos, las Divinas Escrituras nos enseñan que Cristo no tiene dos Cuerpos, nos enseñan que tiene tres. Y en breve se los mostrare.
Como ustedes saben, TODO lo que hay en el AT (Antiguo Testamento) son sombras o símbolos de lo que habría de llegar, y la realidad o el cumplimiento es Cristo (Col 2,17; Heb 8,5; Heb 10,1).

En el AT Dios tenía un pueblo: Israel.
En el NT (Nuevo Testamento) Dios tiene un pueblo: La Iglesia.

En el AT Israel tuvo que caminar o peregrinar cuarenta años en el desierto en busca de la tierra prometida: Canaán.
En el NT la Iglesia peregrina hasta que Cristo regrese, para entrar en el Reino de Dios: El Cielo.

En el AT Yahweh alimento al pueblo de Israel con el maná. ¿Qué era el maná según la Biblia? “Hizo descender sobre ellos maná para comer, y les dio pan del Cielo, pan de los ángeles comió el hombre, y les mando alimento hasta saciarlos.” (Sal 78,24-25)
Debemos notar que al maná se le llama: “pan del cielo y pan de ángeles”, y ¡solo era sobra de lo que habría de llegar!
¡Que alimento tan grande y santo seria aquel con el cual Cristo alimentaria a su pueblo en su peregrinaje por este mundo!

El NT nos dice que Nuestro Señor Jesucristo nació en Belén. Belén viene del arameo Bet lejem que significa casa de pan.
Aquí deberíamos preguntarnos, es la casa ¿de cual pan?

“Jesús les dijo: De cierto, de cierto les digo: Si no comen el cuerpo del Hijo del Hombre y beben su sangre, no tendrán vida en ustedes. Y el que come de mi cuerpo y bebe de mi sangre, tiene vida eterna, y yo lo resucitare en el día final. Porque mi cuerpo es verdadera comida, y mi sangre es verdadera bebida. El que come mi cuerpo y bebe mi sangre, permanece en mí y yo en él. Como el Padre viviente me ha enviado, y yo vivo por el Padre, así el que me come, también por mí vivirá. Éste es el pan que ha bajado del Cielo, no como el maná que sus padres comieron y murieron; el que come de este pan vivirá para siempre.” (Jn 6,53-58)

¡¡¡Belén es la casa del pan porque es la casa de Cristo y Cristo es el VERDADERO pan que ha bajado del Cielo!!!
¡Jesucristo lo afirmo: “Yo soy el pan de vida!. Jn 6,48
Nuestro Señor Jesucristo nos aclaro que el maná (que fue una comida literal) era símbolo del alimento que Cristo nos daría: su Cuerpo y su Sangre (alimento literal).

Tal vez se pregunten, ¿no habrá hablado simbólicamente?
La respuesta es: No.

¿Cómo lo sabemos?
Si Cristo hubiera estado hablando simbólicamente, hubiera utilizado la palabra aramea “güf” (cuerpo= sea en sentido literal o simbólico), pero utilizo la palabra aramea “bisrï” (carne= solo en sentido literal), con lo cual quedo claro que Nuestro Señor Jesucristo esta hablando en sentido literal.

En la última Cena Cristo repitió: “Esto es mi cuerpo”, “esto es mi sangre”. Lc 22,19-20

Ni en el texto arameo (Biblia Peshitta) ni en el texto griego (las demás versiones) hablan que el pan y el vino son “símbolos”, siempre hablan como realidades.

El evangelista san Lucas nos dice que el culto cristiano de la época apostolica estaba compuesto por tres elementos:
1.- La doctrina de los apóstoles (Lectura de la Palabra de Dios y predicación).
2.- Oración (suplicas, alabanza y adoración).
3.- La Fracción del Pan (Divina Liturgia, Anáfora, Misa o Eucaristía). (Hch 2,42.46)

El apóstol san Pablo nos dice que el culto de los predicación de la Palabra de Dios y la Fracción del Pan (Hch 20,7).

El mismo apóstol san Pablo nos dice que recibió como revelación la enseñanza de Celebrar la Cena del Señor (1 Cor 11,23).
En esta misma epistola del apóstol san Pablo nos dice que comer indignamente del Cuerpo y la Sangre del Señor es comer y beber su propia condenación por no discernir EL CUERPO DEL SEÑOR.
(1 Cor 11,29)

Posiblemente quieran contradecir todo esto con el falso argumento que Cristo dijo “hagan esto en memoria (o memorial) de mí”. Recordemos que Cristo era judío, vivió hace dos mil años, en palestina y hablaba arameo. Pues bien, en arameo hacer algo en memoria de o en memorial de… no significa lo mismo que en nuestro español. Para nosotros es hacer algo en recuerdo de, pero, para los pueblos semíticos (de habla aramea) memorial significa: hacer presente, actualizar, volver a vivir.

Esto es fácil de comprobar. Actualmente, cuando los judíos celebran el memorial de su pascua, durante la cena pascual, el más pequeño de la familia se pone de pie y pregunta:
“¿Qué celebramos esta noche? ¿Qué tiene esta noche que la hace diferente a las demás? Y el jefe de la familia le responde: Antes éramos esclavos y ahora somos libres. Porque en esta noche fuimos liberados de la esclavitud…”

Como se podrá ver, en arameo (hebreo, siriaco o en cualquier otra lengua derivada del arameo) memorial no significa recordar o hablar de un símbolo, es algo real y literal.

En Jn 14,6 Cristo dijo que el es la VERDAD, entonces, ¿por qué han de dudar que es literal cuando el dijo “Esto es mi Cuerpo”, “esto es mi Sangre”.
Los que dudan de lo anterior convierten a Cristo en un mentiroso, lo cual es un pecado gravísimo.

Antiguamente, los gnósticos negaban que Cristo se hubiese hecho hombre LITERALMENTE, se decían ellos mismos: ¿Cómo es posible que Dios se haga hombre? Ellos enseñaban que Cristo “fingió” ser un hombre, es decir, que solo era hombre SIMBOLICAMENTE. ¿A quienes les recuerda esto?
La Iglesia siempre enseño que Cristo VERDADERA Y LITERALMENTE se hizo hombre basada en Jn 1,14: “Y el Verbo se hizo carne, y habito entre nosotros.” La palabra en arameo que se utiliza para decir que se hizo hombre es bisrï, la cual significa CARNE literalmente. Es la misma palabra que se utiliza cuando Cristo dijo “esto es mi Carne (bisrï)” y cuando dijo “el que come mi Cuerpo (bisrï) tiene vida eterna.”

Afirmar que el pasaje de la última Cena  y los pasajes que hablan de la Celebración de la Fracción del Pan son simbólicos es afirmar que la Encarnación de Cristo fue “simbólica”, lo cual es herejía y destruye los pilares de la Fe: Encarnación, PASIÓN, Muerte y Resurrección de Nuestro Señor Jesucristo.

Ya, para terminar, Cristo tuvo tres cuerpos y no solo dos.
1.- Su Cuerpo Humano (Jn 1,14)
2.- Su Cuerpo Sacramental (Lc 22,19-20)
3.- Su Cuerpo Místico (Ef 1,22-23) “y sujeto todas las cosas a sus pies, y a Él, que es sobre todas las cosas, lo puso por cabeza de la Iglesia, LA CUAL ES SU CUERPO y la plenitud de Aquel que todo lo llena en todo.”

Solo les diré, que después de mis argumentos, los pastores evangélicos dejaron de hablar de la Palabra de Dios y empezaron a hablar de futbol.

Si deseas conocer más sobre este tema o sobre cualquier otro, escríbenos a: versionpeshitta@gmail.com  

Todos los textos fueron tomados de la Biblia Peshitta, traducción de los antiguos manuscritos arameos.

Estamos orando por todos ustedes hermanos.

Dios Trino y Uno los bendiga y los guarde hoy y siempre.

¡¡¡Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo!!!

Su hermano en Cristo:

Monseñor +Atanasio
Arzobispo de la Iglesia
Ortodoxa Autocéfala de las Américas.